Gemischtes Doppel 2

Süddeutsche Zeitung Magazin에는 말소리나 글자의 순서를 바꾼 말장난과 그와 비슷한 언어유희를 그림으로 표현한 칼럼이 정기적으로 실립니다. 2006년 이러한 ‘거의 짝이 맞는 쌍’을 모아 출간할 때, 출판사는 화보집 대신 메모리 게임 형식을 택했습니다. 2009년에 나온 이 책은 그 두 번째 모음집입니다. 메모리 게임에서 짝을 찾으려면 카드에 적힌 서로 관련된 단어를 찾아야 합니다. 각 카드에는 저마다 다른 그림이 실려 있으므로, 짝이 되는 두 카드의 그림은 대개 서로 관련이 없습니다. 예를 들어 ‘Goldfinger’(황금 손가락) 카드에는 황금 조각상의 손을 확대한 그림이 있지만, 짝인 ‘Golfdinger’(골프 물건들) 카드에는 골프 티가 한 무더기 그려져 있습니다.