Sky My Husband

Sky My Husband는 Guillaume Blossier와 Jean-Loup Chiflet의 공동 작업으로 탄생했습니다. 얼마 전 Guillaume이 영어 표현을 프랑스어로 직역한 문구를 보고 원래 영어 표현을 맞히는 게임의 프로토타입을 보여주었습니다. 표현 하나당 단서가 평균 두 개 정도였는데, 게임으로서 매우 참신한 아이디어였고 테스트에서도 좋은 반응을 얻었습니다. 이 아이디어를 보자 비슷한 발상으로 영어 표현을 프랑스어로 직역해 담은 책 《Sky my Husband》가 떠올랐습니다. 이 책은 지난 10년간 20만 부 넘게 판매되었습니다. 그래서 책의 저자 Jean-Loup Chiflet에게 연락하는 것이 자연스러운 수순이었습니다. 그는 게임 콘셉트에 큰 관심을 보였고, 내용 제작을 크게 도왔으며, 책의 출판사로부터 같은 제목을 사용하는 허가도 받아 주었습니다. 게임에는 표현 460개가 등장하며, 각 표현에는 단서가 두 개씩 있습니다. 플레이어 한 명이 표현과 단서를 읽어 주면, 나머지 플레이어는 원래 영어 표현을 최대한 빨리 맞혀야 합니다. 예를 들어 영어 표현 중 하나는 “Tie-break”입니다. 여기에 프랑스어 직역인 “Repos de cravate”(넥타이 휴식)와 단서 두 개, “Tennis”와 “Deciding Game”이 함께 제시됩니다.